なぜ「田舎に」、「僅かに」や「金屑」には
「qanni」や変化形の「qanna」が含まれて
いるのでしょうか。 アッカド語が分かると
理由が分かります。





　古代エジプト語とアッカド語のアルファベット
　表記は次の通り。



　ヒエログリフ　　 日本語　　 英語
　アッカド語(A)

　　　　
　qannu　(A)　　 境界線　　　border
　 A　
　　　　　　　　　外側　　　　outside

　qanni　　　 　の外側、　　outside
　　　　　　　　　郊外

　ina qanni　　　　東京の　　　outside of
　Tokyo　　　　　 郊外、　　　Tokyo
　　　　　　　　　田舎に


　qarnu　　　　　角　　　　　　 horn
　　　　


　qu　　 　　　　区の　　　　　　a unit
　　　　　　　　 収容能力、　　　　of
　　　　　　　　 収容できる　　　capacity
　　　　　　　　　範囲
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　面積 　　　　　area of
　　　　　　　　　約１８０平方　 about 180
　　　　　　　　　メートル 　　　square meter





　Xn　　　　　　　 カン・　　　　interior
　　　　　　　　　　ヅメ

　　　　　　　　　　中身は
　　　　　　　　　　見えぬ


　　　　　　　　　　クン・
　　　　　　　　　　ジン

　　　　　　　　　　耳の
　　　　　　　　　　内部の
　　　　　　　　　　機能が
　　　　　　　　　　不全

　　　　　　　　　　君側
　　　　　　　　　　の奸


　　　　　　　　　　内側　　　　inside
　　　　　　　　　　の器官



　　　　　　　　　　注：　h の下に発音符号の
　　　　　　　　　　　　　横棒があります。



　axm　　　　　　咽喉　　　　　　 front of
　　　　　　　　　の部分　　　　　　neck

　　　　　　　　　喉の中
　　　　　　　　　の否定


　　　　　　　　　国境、国
　　　　　　　　　の防衛
　　　　　　　　　圏内と
　　　　　　　　　同じ


　　　　　　　　　注：　h の下に発音符号の
　　　　　　　　　　　　小皿の印があります。





Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
Book 2
　１９７





Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France





The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 13, Q
１０５